IDENTITATEM

Soy

un poeta judío

como Yehuda Amijai o Abraham Shlonsky

y de la palabra profeta como mis ancestros.

Soy

hijo del Valle del Jordán

y la Aravá que se erigen en mi cuerpo

de la tierra de Judea

transformada en mis huesos.

Un poeta judío

resucitado de la muerte en Egipto,

Babilonia, Persia, Grecia y Roma; en los Pogroms y en la Shoah.

Sus flechas, espadas, fusiles y hornos no me mataron,

pero forjaron de mí una torre de inexpugnable heredad,

resucitada en mí lengua

tejida con el hilo hebreo del alma judía.

Como Yeshayahu Hanabí

profetizo con mis letras, trazando sobre el amargo lienzo de la historia

el óleo de mi esperanza, porque he sido paciente

al aguardar el instante a que la desesperación callara

para mostrar en mi mano este poema viviente

que jamás olvida a Sión.

Pero de algo estoy seguro, allí tu nombre

jamás y nunca se recordará.

---

Yehudah Abraham Dumetz

© Libro de prosa poética: “Voces desde mi exilio”